RESUMO O estresse hídrico é um fator ambiental que pode regular o crescimento, limitando a produção e levando a alterações fisiológicas e bioquímicas. Plantas apresentam uma série de respostas adaptativas a seca, tal como ajustamento osmótico, nos quais os carboidratos desempenham um importante papel. Avaliamos a influência do déficit hídrico no acúmulo de carboidratos em V. discolor, nas quais foram divididas em dois grupos: rega diária e restrição de água por 14 dias sendo reidratadas após esse período. Folhas e raízes foram coletados nos tempos: 0, 3, 6, 9, 12, 15 e 18 dias após o início da restrição hídrica, para análises ecofisiológicas e bioquímicas. As variações nos teores de carboidratos em V. discolor mostrou uma estreita relação com alterações no estado da água da planta, com concentrações mais elevadas de açúcares solúveis totais, frutanos totais, oligossacáridos, açúcares redutores que coincidem com os menores índices de potenciais hídricos do solo e folhas, assim como menor teor relativo de água foliar. Nas raízes tuberosas, observa-se aumento nas concentrações de carboidratos após retorno das regas. O aumento desses carboidratos de baixo peso molecular está envolvido no ajuste osmótico e, consequentemente, atua na proteção contra a desidratação.

ABSTRACT Water stress is an environmental factor that can regulate growth, limit production and lead to physiological and biochemical changes. Plants present a series of adaptive responses to drought, such as osmotic adjustment, in which carbohydrates play an important role. To evaluate the influence of water deficit on carbohydrates accumulation in V. discolor, the plants were divided into two groups: daily watering and water suppression for 14 days being re-watering after this period. Leaves and roots were collected at 0, 3, 6, 9, 12, 15 and 18 days, for ecophysiological and biochemical analyzes. Variations in carbohydrate contents in V. discolor showed a close relationship with changes in the plant water status, with higher concentrations of soluble sugars, total fructans, oligosaccharides, reducing sugars coinciding with the lower values of soil moisture and leaf water potentials and relative water content. In the tuberous roots, there is an increase in carbohydrate concentrations after re-watering. The increase of these low molecular weight carbohydrates is involved in osmotic adjustment and therefore acts to protect against dehydration.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar se os índices de eficiência de uso do nitrogênio (EUN) podem elucidar diferenças funcionais na absorção de nutrientes entre o sistema radicular e o tanque de bromélias epifíticas. As bromélias Guzmania lingulata e Vriesea 'Harmony' receberam fertilizantes nos seus tanques ou pelas raízes com solução de Hoagland & Arnon modificada, com 0,00, 2,62 ou 5,34 mmol L-1 de nitrogênio na forma de ureia. Após 90 dias, o conteúdo de nitrogênio nas folhas e a biomassa das plantas foram avaliados, e os índices de EUN calculados. Guzmania lingulata e V. 'Harmony' adubadas no tanque com 5,34 mmol L-1 apresentaram maiores médias de eficiência de absorção de nitrogênio e de eficiência de recuperação; as adubadas nas raízes, com 2,62 mmol L-1, apresentaram as maiores médias de EUN, eficiência de utilização de nitrogênio, eficiência fisiológica de nitrogênio e índice de eficiência de conversão de biomassa. Os índices de EUN, além de serem importantes ferramentas para avaliação do status nutricional das bromélias, revelam que o sistema radicular das bromélias epífitas é funcional para absorção e utilização de nitrogênio.

Abstract: The objective of this work was to evaluate if nitrogen use efficiency (NUE) indexes can elucidate functional differences in nutrient uptake between the root system and tank of epiphytic bromeliads. The bromeliads Guzmania lingulata and Vriesea 'Harmony' received fertilizers in their tanks or through their roots using modified Hoagland & Arnon solution, with 0.00, 2.62, or 5.34 mmol L-1 nitrogen, as urea. After 90 days, nitrogen contents in leaves and plant biomass were evaluated, and NUE indexes were calculated. Guzmania lingulata and V. 'Harmony' fertilized in their tanks with 5.34 mmol L-1 had the highest averages of nitrogen uptake efficiency and recovery efficiency; those fertilized with 2.62 mmol L-1 through their roots showed the highest averages of NUE, nitrogen utilization efficiency, nitrogen physiological efficiency, and biomass conversion efficiency. The NUE indexes, besides being an effective tool to assess the nutritional status of ornamental bromeliads, reveal that the root system of epiphytic bromeliads is functional for nitrogen uptake and use.

RESUMO (Influência da alta concentração atmosférica de CO2 (↑[CO2]atm) × disponibilidade hídrica nas relações hídricas, trocas gasosas e acúmulo de carboidratos em Coffea arabica L.). O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência da ↑[CO2]atm nas relações hídricas, trocas gasosas e acúmulo de carboidratos em Coffea arabica. Cafeeiros foram cultivados sob diferentes [CO2]atm (400 e 760 ppm) e submetidos a dois regimes hídricos: rega diária e ciclos de suspensão de regas por 7, 10, 14 e 37 dias, seguidos de reidratação diária por 7 dias. Alterações significativas no potencial hídrico foram observadas nas plantas sob restrição hídrica a partir do 10º dia com recuperação total após a reidratação. As A foram maiores nos cafeeiros cultivados sob ↑[CO2]atm, mesmo sob restrição hídrica se comparadas aos demais tratamentos. Cafeeiros cultivados em ↑[CO2]atm e restrição hídrica não apresentaram diminuição nos teores de carboidratos em comparação aos cultivados sob ↑[CO2]atm e rega diária. Entretanto, em plantas sob 400 ppm CO2 e restrição hídrica, reduções significativas nos teores de açúcares, principalmente em folhas, foram observadas. Os teores de amido não alteraram em resposta aos tratamentos de CO2 e água. Aumento no nível de prolina foi observado no início da restrição hídrica retornando a níveis basais ao longo do experimento. Nossos resultados apontam para um efeito mitigador do ↑CO2 sobre o déficit hídrico por meio da manutenção no acúmulo de carboidratos das plantas de café.

ABSTRACT (Influence of high atmospheric CO2 concentration (↑[CO2]atm) × water availability in water relations, gas exchange and carbohydrate accumulation in Coffea arabica L.). The aim of this work was to evaluate the combined effects of ↑[CO2]atm and water availability in water relations, gas exchange and carbohydrate accumulation in Coffea arabica L. Plants were cultivated under 400 and 760 ppm of CO2 in open top chambers. For each [CO2]atm, plants were divided into two groups and submitted to the following water regimes: daily watering and withholding watering for 7, 10, 14 and 37 days, followed by daily rehydration for 7 days. From day 10 on, significant changes in leaf water potential were observed in plants under water suppression in both treatments, with total recovery after rehydration. The A was higher in plants submitted to ↑[CO2]atm, even under water suppression, compared to the daily watering regime. No change in the leaf carbohydrate content was observed in plants cultivated under ↑[CO2]atm and water restriction when compared to those under ↑[CO2]atm and daily watered treatment. However, plants submitted to 400 ppm CO2 and water restriction showed a significant decrease in the sugar content, mainly in the leaves. Starch contents did not change in response to CO2 and water treatments. An increase in the rates of leaf proline was observed at the beginning of water restriction, but decreased throughout the experiment. Our results indicate a mitigating effect of the ↑CO2 on water deficit through the maintenance of carbohydrate accumulation of coffee plants.

RESUMO Os parâmetros de trocas gasosas e fluorescência da clorofila a são amplamente utilizados em estudos fisiológicos e ecológicos, no entanto essas técnicas tem tido pouco destaque em estudos com plantas ornamentais. Neste estudo, foi testado o potencial de contribuição dessas técnicas para avaliação da absorção de água e nutrientes pelo tanque e sistema radicular da bromélia epífita Guzmania lingulata. Para tanto foram desenvolvidos experimentos com diferentes regimes hídricos e diferentes concentrações de nitrogénio. Os experimentos foram: 1 - Irrigação: Controle (aplicação de água no Tanque e Raiz), Tanque (regas no Tanque), Raiz (regas no substrato), Seca (suspensão hídrica durante os 90 dias de experimento) e o segundo as plantas foram submetidas a adubação com solução nutritiva de Hoagland and Arnon exclusivas no Tanque ou na Raiz nas concentrações de nitrogénio de 0.00, 2.62 ou 5.34 mM N aplicadas na forma de ureia. Nos dois experimentos a razão Fv/Fm foi eficiente para comparação dos tratamentos, demonstrando que tanto a raiz como o tanque apresentam a capacidade de manter a atividade fotossintética e o crescimento de G. lingulata, sendo que o maior limitante para a eficiência de conversão de energia do PSII é a suspensão hídrica. Os parâmetros de trocas gasosas foram mais eficientes no experimento nutricional para comparação entre os tratamentos, porém forneceu importantes informações sobre o aspecto geral do processo fotossintético no experimento hídrico. Essas técnicas apresentam relevante contribuição para avaliação do cultivo de bromélia ornamental, podendo ser uma ferramenta incorporada nos estudos de horticultura.

ABSTRACT Gas exchange and chlorophyll a fluorescence are widely used in physiological and ecological studies; however, few studies have used these techniques with ornamental plants. This study tested the potential contribution of gas exchange and chlorophyll a fluorescence to evaluate the water and nutrients uptake by the tank and root system of epiphyte bromeliad Guzmania lingulata. For this purpose, we conducted an experiment with different water regime and another with different concentrations of nitrogen. The experiments were: 1 - Watering: Control (application of water into Tank and Root), Tank (watering into Tank), Root (watering Root) and Drought (water suspension during the 90 days of experimentation) and 2 - Nitrogen: Plants fertilized with Hoagland and Arnon nutrient solution exclusively into Tank or Root with nitrogen concentrations of control and 2.62 or 5.34 mM N applied as urea. The Fv/Fm ratio allowed comparing the treatments between experiments, demonstrating that Root and Tank both have the capacity to maintain G. lingulata photosynthetic activity and growth, while Drought treatment (water suspension) was the limiting factor for energy conversion efficiency of PSII. However, gas exchange was more permissive as a parameter for comparing treatments in the nitrogen experiment, providing important information about the general aspects of the photosynthetic process in the watering experiment. Both gas exchange and chlorophyll a fluorescence can support the evaluation of G. lingulata physiological status and can be useful tools in ornamental horticultural studies.

Para avaliar a influência de déficits hídricos de diferentes intensidades e da reidratação nas relações hídricas e trocas gasosas, plantas de Bauhinia forficata Link foram cultivadas em casa de vegetação durante três meses e submetidas aos regimes de regas diárias (controle) e regas a cada 7 (7D) e 15 dias (15D) retornando as regas diárias nos regimes 7D e 15D aos 75 dias de experimento. Com o objetivo de avaliar respostas de curto prazo à re-hidratação, plantas dos tratamentos 7D e 15D foram re-irrigadas 2 dias antes das medidas realizadas no 45º de experimento. Em intervalos quinzenais (15, 30, 45, 60, 75 e 90 dias) foram avaliadas a umidade do solo (Usolo), potencial hídrico foliar (Ψwf), a fotossíntese em resposta a radiação fotossinteticamente ativa (A × PPFD) para obtenção da fotossíntese máxima (Amax) e da radiação fotossinteticamente ativa na saturação (PARsat). O déficit hídrico afetou as relações hídricas e fotossíntese, sendo que os menores valores de Usolo observados nos tratamentos 7D e 15D respectivamente, coincidiram com os menores Ψwf e Amax. Alterações nos PARsat em resposta ao déficit hídrico foram observadas apresentando valores médios de 665, 275 e 254 µmol fótons m-2 s-1 no controle, 7D e 15D, respectivamente. O retorno das regas diárias após 75 dias de experimento promoveu a recuperação de Amax (7,8 e 9,6 µmol CO2 m-2 s-1) e dos PARsat (588 e 643 µmol fótons m-2 s-1) das plantas 7D e 15D, respectivamente, aos 90 dias, com valores maiores daqueles observados nas plantas controle (4,7 µmol CO2 m-2 s-1 e 631 µmol fótons m-2 s-1), sugerindo forte dependência da fotossíntese de Bauhinia forficata à disponibilidade hídrica no solo.

To evaluate the influence of different intensities of water deficit and rehydration on water relations and gas exchanges of Bauhinia forficata Link, plants were grown in a greenhouse for three months under the following water regimes: daily watered (control) and watered every 7 (7D) and 15 days (15D) returning to daily watering on 7D and 15D treatments at 75 days of the experiment. Aiming to evaluate short-term responses to re-hydration, plants of 7D and 15D treatments were re-watered 2 days before measurements and sampling was carried out at the 45th day of experiment. At fortnightly intervals (15, 30, 45, 60, 75, and 90 days) soil moisture (Usoil), leaf water potential (Ψwf), photosynthesis in response to photosynthetically active radiation (A × PPFD) to obtain the maximum net photosynthesis (Amax), and light saturation point (PARsat) were evaluated. The water deficit has affected water relations and photosynthesis with the lowest values observed in the treatments Usoil 7D, and 15D respectively, coinciding with the lowest Ψwf and Amax. Changes in PARsat in response to water deficit were observed showing mean values of 665, 275 and 254 µmol photons m-2 s-1 in control, 7D and 15D respectively. The return of daily watering after 75 days of experiment, promoted the recovery of Amax (7.8 and 9.6 µmol CO2 m-2 s-1) and PARsat (588 and 643 µmol photons m-2 s-1) in 7D and 15D respectively with values higher than control plants (4.7 µmol CO2 m-2 s-1 and 631 µmol photons m-2 s-1), suggesting a strong dependence of photosynthesis of Bauhinia forficata to the soil water availability.

Costus arabicus L. é uma espécie herbácea, nativa de mata, que acumula em seu rizoma amido como principal carboidrato de reserva. A seca é um dos fatores ambientais que pode regular o crescimento e o desenvolvimento das plantas, levando a alterações nas características fisiológicas, bioquímicas e anatômicas. Este trabalho objetivou avaliar a influência do déficit hídrico na anatomia, no conteúdo de carboidratos e na ultra-estrutura dos grãos de amido do rizoma de Costus arabicus L. submetidos aos ciclos de rega diário (Controle) e a cada sete (7d) e 15 dias (15d). Foram avaliados aspectos anatômicos e ultra-estruturais do rizoma, conteúdo relativo de água nas folhas (CRA), potencial hídrico foliar (Ψw), potencial osmótico do rizoma (Ψs), açúcares solúveis totais (AST) e redutores (AR) e amido do rizoma. Observaram-se reduções significativas do Ψw e do Ψs nas plantas 15d, porém com pequenas variações no CRA. Análises anatômicas mostraram que o rizoma é revestido pela epiderme ou súber estratificado e apresenta delimitação entre as regiões cortical e vascular que possuem numerosos grãos de amido e idioblastos com conteúdo fenólico. Alterações na anatomia dos rizomas foram observadas somente nas plantas irrigadas a cada 15 dias, em que as células do tecido de revestimento e das camadas corticais mais externas tornaram-se mais achatadas e com paredes sinuosas, porém, sem diferenças ultra-estruturais dos grãos de amido. O déficit hídrico imposto foi suficiente para gerar mudanças fisiológicas, bioquímicas e anatômicas nas plantas de Costus arabicus L. Essas alterações sugerem a ocorrência de um mecanismo de evitação à seca e demonstram que as alterações anatômicas foram dependentes da intensidade e duração do déficit hídrico.

Costus arabicus L. is an herbaceous species, native to the forest that accumulates starch in the rhizome as the main reserve carbohydrate. Water stress is one the most important environmental factor that regulates plant growth and development, leading to changes in physiological, biochemical and anatomical traits. The aim of this study was to evaluate the effect of water deficit on the anatomy, carbohydrate concentration and ultrastructure of starch grains of the rhizome of Costus arabicus L. through the following water regimes: plants irrigated daily and every seven (7d) and 15 days (15d). Anatomical and ultrastructural traits of the rhizome, relative water content in leaves (RWC), leaf water potential (Ψw), osmotic potential of the rhizome (Ψo), total soluble sugars (TSS), reducing sugars (RS) and starch of the rhizome were evaluated. We observed significant reductions in Ψw and Ψs in 15d plants, but with small variations in the RWC. The anatomical analysis showed that the rhizome is covered by epidermis or stratified cork and there is a delimitation between the cortical and vascular regions. We detected the presence of numerous starch grains and idioblasts with phenolic contents in the parenchyma of the two regions. Changes in the anatomy of the rhizomes were only observed in plants irrigated every 15 days, in which cells of covering tissue and the outer cortical layers became more flattened and sinuous walls; however, no ultrastructural differences were observed on the starch grains. The water deficit imposed was sufficient to generate physiological, biochemical and anatomical changes in plants of C. arabicus L. Such alterations suggest the occurence of an avoidance mechanism and that anatomical changes were dependent of the intensity and duration of water deficit.

A subtribo Pleurothallidinae possui cerca de 4.100 espécies em 36 gêneros, e ocorre somente nas Américas. Acianthera teres (Lindl.) Borba é rupícola e exposta a luz e a altas temperaturas. Octomeria gracilis Lood. ex Lindl. e Octomeria crassifolia Lindl. são epífitas de florestas, porém, a primeira ocorre em áreas úmidas e a segunda em locais mais secos. A disponibilidade de água influencia o metabolismo nas diversas etapas do desenvolvimento vegetal. Objetivou-se com este trabalho avaliar a influência do déficit hídrico, induzido pela adição de polietileno glicol 6000 (PEG) ao meio de cultura, na germinação e desenvolvimento inicial em A. teres, O. crassifolia e O. gracilis. A semeadura foi efetuada em meio MS/2, sob quatro tratamentos: controle (sem adição de PEG), e com 50 g L-1, 100 g L-1 e 200 g L-1 de PEG, induzindo potenciais hídricos de -0,53, -0,70, -0,86 e -1,60 MPa, respectivamente. Foram realizadas análises aos 45, 120 e 180 dias de cultivo. Em A. teres, observou se que o menor potencial hídrico do meio resulta em menor taxa de germinação e maior retardo do desenvolvimento inicial das plantas. Em O. crassifolia, quanto menor o potencial hídrico do meio, maior a taxa de germinação, contudo, o desenvolvimento foi semelhante entre os tratamentos aos 180 dias. Octomeria gracilis possui certa tolerância a redução do potencial hídrico até 120 dias, e desenvolvimento mais rápido em potenciais hídricos de -0,53 e -0,70 MPa.

The subtribe Pleurothallidinae has about 4,100 species in 36 genera, and occurs only in the Americas. Acianthera teres (Lindl.) Borba is rupicolous, exposed to light and high temperatures. Octomeria gracilis Lood. ex Lindl. and Octomeria crassifolia Lindl. are epiphytes in forests, but the first grows in moist and the latter in drier areas. The availability of water influences the metabolism at different stages of plant growth. The objective of this study was to evaluate the influence of water deficit induced by the addition of polyethylene glycol 6000 (PEG) to the culture medium, in the germination and initial development of A. teres, O. crassifolia and O. gracilis. Seeds were sown on MS/2 medium under four treatments: control (without PEG), and with 50 g L-1, 100 g L-1 and 200 g L-1 of PEG, inducing water potentials of -0.53, -0.70, -0.86 and -1.60 MPa, respectively. Observations were carried out at 45, 120 and 180 days. In A. teres the lower the water potential of the medium, the lower the germination rate, and the greater the delay in seedling development. In O. crassifolia, the lower the water potential of the medium, the higher the rate of germination, but the development almost equaled between treatments in 180 days. Octomeria gracilis has some tolerance to reduced water potential up to 120 days and grows faster with water potentials of -0.53 and -0.70 MPa.

O objetivo foi avaliar a influência de déficits hídricos controlados no florescimento e na produção de cafeeiro Arábica (Coffea arabica L. cv. Obatã enxertados sobre C. canephora cv. Apoatã) em três diferentes condições edafoclimáticas do Estado de São Paulo. As plantas, com idade inicial de 2,5 anos foram cultivadas em espaçamento 2,5 x 1,0 m, no período de julho de 2001 a maio de 2002, nas localidades paulistas de Adamantina, Mococa e Campinas, sob as seguintes condições de manejo de água: não-irrigado (NI), irrigado continuamente (IC) e irrigados com suspensão da irrigação por 30 dias em julho (I30) e 60 dias em julho e agosto (I60). Independentemente da localidade, nos três tratamentos irrigados (IC, I30 e I60) houve maior produção de cafés por planta em relação às plantas não irrigadas (NI), sendo as maiores diferenças signi4ficativas observadas em Mococa. O tratamento I60 favoreceu a obtenção de déficits hídricos da ordem de -1,1 MPa em Adamantina, -1,6 MPa em Mococa e -1,2 MPa em Campinas, os quais foram mais efetivos na sincronização das floradas do cafeeiro aliando uniformidade com alta produção. O maior número de floradas e a baixa uniformidade de produção das plantas irrigadas continuamente (IC) confirmam a necessidade de um período de seca na sincronização do florescimento. Os baixos valores de potencial da água (Ψwa) nas folhas (-2,5 a -2,8 MPa) das plantas não irrigadas (NI) reduziram significativamente o número de flores, se comparadas às plantas irrigadas, com reflexos na produção final, indicando a necessidade de irrigação para assegurar boa iniciação floral.

This work aimed to investigate the influence of controlled water deficits on flowering and yield of Arabica coffee (Coffea arabica L. cv. Obatã grafted on C. canephora cv. Apoatã) in three different local conditions of São Paulo State, in the counties of Adamantina, Mococa and Campinas. Plants, with 2.5 years old, were cultivated at full sun, on spacing 2.5 m x 1.0 m, from July of 2001 to May of 2002, under the following water management: non irrigated (NI), irrigated continually (IC) and withholding irrigation by 30 days in the month of July (I30) and 60 days the months of July and August (I60). Irrespective of local cultivation, the irrigation provided larger yield of coffee per plant, with the largest significant differences observed in Mococa. The treatment I60 was able to impose a predawn leaf water potential (Ψwa) of -1.1 in Adamantina, -1.6 in Mococa and -1.2 in Campinas, which was more effective for flowering synchronization of coffee plants, allying yield uniformity with good production. A greater number of flowers and a low yield uniformity of continually irrigated plants (IC) to ratify the importance of a controlled drought period for flowering synchronization. The low Ywa values (-2.5 to -2.8 MPa) of the non irrigated plants (NI), reduced the number of flowers per plant when compared to the irrigated plants with reflexes in the final production indicating the need of irrigation in order to assure good floral initiation.

Os medidores portáteis de índice de conteúdo de clorofilas podem ser uma ferramenta importante para estimativa das concentrações de clorofilas de folhas de espécies arbóreas no campo, sendo este um método rápido e não destrutivo quando comparado com os métodos químicos clássicos de extração de pigmentos. O objetivo desse trabalho foi avaliar a capacidade do clorofilômetro portátil (CCM-200, Opti-Science) em estimar as concentrações de pigmentos cloroplastídicos e a fração da irradiância fotossinteticamente ativa absorvida pela folha (α) em folhas de quarto espécies arbóreas da floresta Amazônica. Os resultados indicam que houve boa relação entre os índices de conteúdo de clorofilas (ICC) e as concentrações de Chl a (P< 0,0001; r² = 0,904), Chl b (P< 0,0001; r² = 0,803), Chl tot (P< 0,0001; r² = 0,923) e α (P< 0,0001; r² = 0,886), sugerindo que o clorofilômetro portátil pode ser uma ferramenta efetiva na estimativa relativa das concentrações de clorofilas e da fração da irradiância fotossinteticamente ativa absorvida pela folha de espécies arbóreas tropicais.

A portable chlorophyll meter can be an important tool to estimating chlorophyll contents in leaves of tree species under field conditions. The method is quick and non-destructive compared to the classic chemical methods of pigment extraction. The aim of this work was to evaluate the performance of a portable chlorophyll meter (CCM-200, Opti-Science) to estimate the concentrations of chloroplastid pigments and the fraction of photosynthetically active irradiance absorbed by leaves (α) in four tropical wood species from Amazonian forest. The results shown positive correlation between the chlorophyll contente index (CCI) readings and concentrations of Chl a (P < 0.0001; r² = 0.904), Chl b (P< 0.0001; r² = 0.803), Chl tot (P< 0.0001; r² = 0.923) and α (P< 0.0001; r² = 0.886), suggesting that the portable chlorophyll meter can be an effective tool for the relative estimation of chlorophyll concentrations and the fraction of the photosynthetically active irradiance absorbed by the leaves of tropical tree species.

Para avaliar o potencial da água nas plantas de Coffea arabica L., foi desenvolvido um experimento em Mococa (SP), de agosto de 2005 a julho de 2006, com as cultivares Mundo Novo (MN), Obatã (OB) e Ouro-Verde (OV). As cultivares OB e OV tinham oito anos de idade, e as plantas do MN haviam sido recepadas há cinco anos. Os espaçamentos entre as plantas de MN, OB e OV foram de 3,6 x 1,0 m; 2,5 x 1,0 m e 3,5 x 0,74 m respectivamente. As avaliações dos potenciais da água das plantas na antemanhã (ψam) foram realizadas a cada duas semanas. O potencial da água na folha durante o período diurno (ψa) foi medido no final de abril. Os dados de ψam na folha variaram em função da quantidade de água no solo, com as oscilações decorrentes da precipitação pluvial sazonal. Os valores de ψam foram de -1,29; -1,60 e -1,68 MPa nos meses de estiagem e -0,06; -0,07 e -0,07 MPa nos meses de maiores precipitações para MN, OB e OV respectivamente. Esses valores são importantes para caracterizar o estado hídrico das folhas do cafeeiro ao longo do ano agrícola, visto que o período de estresse hídrico coincidiu com a fase de indução (fevereiro a junho) e maturação das gemas florais, bem como o período de maiores volumes de precipitação pluvial com a granação e maturação dos frutos.

In order to assess the xylem water potential in Coffea arabica L. plants, a field experiment was carried out in Mococa, São Paulo State, Brazil, from August 2005 to July 2006 with the following cultivars: Mundo Novo (MN), Obatã (OB) and Ouro-Verde (OV). The OB and OV cultivars were eight years old, and MN plants had been topped five years ago. Spacing among the plants were 3.6 x 1.0 m, 2.5 x 1.0 m and 3.5 x 0.75 m, respectively. Predawn leaf water potential (ψam) was measured each 15 days. Xylem water potential along the day (ψa) was measured at the end of April. Data concerning leaf ψam varied according to the soil water profile as affect by seasonal rainfall. ψam values were -1.29, -1.60 and -1.68 MPa during dry months and -0.06, -0.07 and -0.07 MPa during months of greater precipitations for MN, OB and OV, respectively. These values were important and relevant to Arabic coffee cultivars in order to characterize plant water status along the year, because the period of water stress was coincident with the phase of induction (February at June) and maturation of flowering buds; and the period of greater rainfall with the phase of grain filling and fruit maturation.

Este estudo teve como objetivo avaliar o efeito da fertirrigação por gotejamento, utilizando-se emissores com diferentes espaçamentos (0,50 ou 0,80 m) e profundidades de instalação (superficial, 0,10 e 0,20 m), na distribuição espacial do sistema radicular do cafeeiro. Observaram-se no cafeeiro irrigado e adubado de forma convencional diferentes condições de desenvolvimento radicular, variando conforme os tratamentos impostos. Para as plantas irrigadas por tubogotejadores com emissores espaçados a cada 0,50 m, a profundidade radicular efetiva foi menor (média de 0,63 m) do que a observada para as plantas irrigadas por emissores posicionados a cada 0,80 m (média de 0,70 m). No manejo nutricional por fertirrigação observou-se menor desigualdade na profundidade radicular efetiva entre os tratamentos, bem como, em um aumento médio de 51,1% de densidade de raízes. Houve tendência de manutenção do volume radicular na região próxima aos emissores, enquanto nos pontos mais distantes do desenvolvimento do bulbo úmido, o crescimento radicular foi de 77%. A irrigação das plantas por tubogotejadores enterrados a 0,10 m de profundidade proporcionou maior desenvolvimento radicular em resposta à fertirrigação.

This study aimed to evaluate the effect of the drip fertirrigation system, by using emitters with different arranging of spaces (0.50 or 0.80 m) and depths of installation (superficial, 0.10 or 0.20 m on the ground), over the root spatial distribution of coffee tree. The coffee tree conventionally irrigated and fertilized presented different conditions of root development, varying according to the treatment imposed. For plants irrigated by emitters spaced every 0.50 m, the effective root depth was smaller (mean of 0.63 m) than that observed for plants irrigated by emitters spaced every 0.80 m (mean of 0.70 m). The fertirrigation nutritional management allowed an uniform effective root depth among the treatments, as well as an increase of 51.1% in root density. There was a trend of maintenance of root volume in the places closer to the emitters, while in the most distant points of development of wet bulb, the growth of roots reached 77%. The plants irrigated by 0.10 m depth emitters provided the largest root development in response to fertirrigation.